タイ文字の名前が、バンコクらしい名入れギフトになる理由

タイ文字は丸みのある線が特徴で、読めなくても形そのものがかわいらしく見えます。日本の方のお名前も、音に合わせてタイ文字で書くことができます。たとえば「ゆき」なら ยูกิ と書きます。

いちばん多いご相談は、帰国される同僚や友人への送別品です。寄せ書きと一緒に渡せて、日本に戻ってからも毎日つけられるものとして選ばれています。お誕生日のプレゼントや、日本で待っているご家族へのお土産にもよくお作りします。名前が入っているので、ほかの人と同じものにならないところも喜ばれています。

ご注文の流れ

まずは無料ツール「あなたの名前をタイ文字で」で、お名前がどう書かれるかを見てみてください。お名前はローマ字で入力すると変換されます。

次に素材を選びます。925シルバーのほか、9K・14K・18Kの金無垢からお選びいただけます。シルバーは手に取りやすい価格で、ゴールドは長く使いたい方に選ばれています。

製作期間は7〜10営業日です。送別品やお土産にする場合は、帰国日や出発日から逆算して、早めにご注文ください。渡す日が決まっている場合は、ご注文の際に日付をお知らせください。

名入れギフトに選ばれている5つのアイテム

タイ文字のネームネックレス（฿3,700〜）

名前をタイ文字でつなげたネックレスです。当店でいちばん長く選ばれているアイテムで、迷ったらまずこちらをご覧ください。

タイ文字イニシャル サイドネックレス（฿2,600〜）

頭文字をひと文字だけ、横向きにあしらった小ぶりなネックレスです。さりげないデザインなので、職場の方への送別品にも贈りやすいと思います。

タイ文字のネームリング（฿4,700〜）

リングに名前をタイ文字で入れます。サイズが必要になるため、ご自分用やご家族用として選ばれることが多いアイテムです。

ラウンドペンダント（刻印オーダー）（฿2,600〜）

丸いプレートに、名前や記念日の日付を刻印できる刻印ネックレスです。文字数が少なくても形になるので、お子さまの名前を入れる方もいます。

ラウンド天然石のブレスレット（1石から5石）（฿1,000〜）

天然石を1石から5石まで選べるブレスレットです。ブライズメイドへの贈り物として、誕生石を一人ずつ変えてそろえる方もいます。くわしくは「ブライズメイドのジュエリーを、おそろいで終わらせない」にまとめました。

価格はいずれも925シルバーの場合です。ゴールドを選ぶと価格が変わります。

スクンビット71のショールームで選ぶ

実物を見て決めたい方は、スクンビット71のTOANOI Houseにお越しください。営業は月曜から土曜の9:30から17:00です。素材の色や大きさを、その場で見比べていただけます。ご予約は不要です。お気軽にお立ち寄りください。

よくあるご質問

日本へ送ってもらえますか。

はい、海外発送も承っています。FedExまたはタイ郵便の航空便でお送りし、送料とお届け日数は配送方法と地域によって変わります。タイ国内への発送は送料無料です。

納期はどのくらいですか。

ご注文から7〜10営業日で仕上がります。デザインによっては少し長くかかることもあるので、帰国日が決まっている方は早めにご相談ください。

名前のスペルが合っているか心配です。

まずは無料ツールで表記を確かめてみてください。ご注文後は私たちがスペルを確認し、仕上がりと同じ形で名前のデザインをお送りします。ご確認いただいてから制作に入るので安心です。

すべてのジュエリーに3年保証がついています。日本に持ち帰ってからも、長く使っていただけたらうれしいです。

The post バンコクで名入れギフトを。タイ文字のジュエリー appeared first on Colors By Love.

This guide is for anyone buying Christmas gifts in Bangkok or elsewhere in Thailand this year, for a partner, a parent, the kids or yourself. Every piece below is made to order in 925 sterling silver or solid gold. The prices are the starting prices shown on each product page right now. The final price depends on the metal and any stones you add, and you see it before you pay.

Christmas gifts for her

カスタムタイネームネックレス, from ฿3,700. Her name in Thai script, crafted by hand. It’s the piece we make most often, and you don’t need to read any Thai to order one. Type her name into our free name-in-Thai tool and you’ll see the spelling before you order. In solid gold this Thai name necklace starts at ฿11,500 for 9K.

カスタムシグネチャーネームネックレス, from ฿3,200. Her name in joined-up English script, the way she would sign it. A good choice if Thai script isn’t her thing.

Natural Gemstone 6×4 Cushion Necklace, from ฿2,800. One stone held in four prongs, nothing else on the chain. Pick her birth month or just her favorite color. It’s quiet enough to wear every day.

We wrote a separate guide with more ideas: Christmas gifts for her, including how to choose for a wife, a girlfriend or your mum.

Christmas gifts for him

Men’s Thai Name Ring, from ฿4,700. His name in Thai on a wider, plainer band. If he doesn’t wear necklaces, a ring is the easier sell. A stone is optional, so it can stay completely plain.

Custom Thai Number Bracelet, from ฿3,700. A date written in Thai numerals on a fine chain. Your wedding day, his birthday, the day he landed in Bangkok. People who can’t read Thai numerals just see a nice pattern, which some men prefer.

タイイニシャルリング, from ฿1,900. One Thai letter on a slim band. It works on any hand and stacks with a wedding ring.

For kids and the whole family

Family Ring with Birthstones, from ฿3,200. Up to four stones on one band, one for each person. For a mother or grandmother, it tends to be the gift that gets the longest hug. If you are not sure how many stones to choose, our guide to mother’s rings by number of stones walks through it.

ワンファイブラウンド天然石ブレスレット, from ฿3,000. Up to five small stones spaced along a fine chain. It suits a family of birth months, or a teenager who just likes the colors.

チャームブレスレットをカスタムする, from ฿1,700. A good first piece for an older child or a teenager. Start with a charm or two this Christmas and add one every birthday after that.

Gifts for couples

Thai Initial Side Necklace, 2 Letters, from ฿3,200. Two Thai initials on one chain, yours and theirs. Small and easy to wear, and only the two of you know what the letters mean.

タイの初期ハギーズ, ฿1,300 each. Small hoops with one Thai letter, sold one at a time. Order two different letters and she wears both your initials, or keep one each.

Christmas gifts by budget

Under ฿3,000. タイのイニシャルスタッドピアス from ฿900 each, the huggies at ฿1,300 each, the five-stone bracelet and the charm bracelet from ฿1,700, the Thai Initial Ring from ฿1,900 and the cushion necklace from ฿2,800. Good for Secret Santa at the office, if your office is generous.

฿3,000 to ฿6,000. The Family Ring and the two-letter necklace from ฿3,200, the Bangkok Ring from ฿3,400, the name necklace and the number bracelet from ฿3,700, and the Men’s Thai Name Ring from ฿4,700.

Solid gold. Most of our designs come in solid 9K, 14K or 18K gold, made to the same order. A few real prices from the product pages: Thai Initial Letter Stud Earrings from ฿2,300 each in 9K (฿5,200 in 18K), the Thai Initial Ring from ฿6,100 in 9K, ฿9,500 in 14K and ฿12,000 in 18K, and the Thai name necklace from ฿11,500 in 9K, ฿15,500 in 14K and ฿22,000 in 18K. Gold doesn’t wear off, so it’s the one to buy if this is meant to last decades.

Family visiting for the holidays?

If you have people flying in for Christmas, or you are flying home with gifts in your bag, the Bangkok Ring has the city’s full Thai name around the band, and it reads as Thailand without looking like a souvenir stall. More ideas in what to buy in Bangkok. Order early enough that it is ready before the flight.

How personalization works

First, check the spelling. For anything in Thai, put the name into the name-in-Thai tool. It’s free and shows you how the name will be written.

Then choose the metal on the product page. You can pick 925 sterling silver in a silver, yellow gold, rose gold or white gold finish, or solid 9K, 14K or 18K gold on most designs. Add a stone if the design takes one, and the price updates as you go.

After you order, we check the spelling and send you a design of the name exactly as it will look on your piece. You approve it before we make anything. That’s your chance to catch a wrong letter or move a stone. After that it’s 7 to 10 working days in the studio, then free delivery anywhere in Thailand. Every piece has a 3-year warranty.

Come to the showroom

You can also come and see the samples in person at TOANOI House, 259/80 Phibunwet Village, Sukhumvit 71, Bangkok. We are open 9:30 AM to 5 PM, Monday to Saturday. Hold the pieces, try ring sizes, and order on the spot. You can collect your finished order there too, which helps if you are cutting it close.

Questions we get before Christmas

When is the last day to order for Christmas in Thailand?

About 1 December for Christmas and about 8 December for New Year. That covers 7 to 10 working days of making plus 1 to 3 working days of delivery. After those dates, message us first and we’ll check.

Can I change the spelling after I order?

Yes, before you approve the design. That step exists so mistakes get caught on paper and not in metal. If you spot something after approval, message us straight away.

Does it come gift-wrapped?

Every piece arrives wrapped and ready to give. If you want a note included, tell us when you order.

Can you ship a Christmas gift abroad?

Yes. We ship worldwide by FedEx with tracking, and the cost is calculated at checkout. Delivery abroad takes a few extra days, so order about a week before the dates above and tell us when you need it.

I don’t know her ring size. What should I do?

Borrow a ring she already wears and use our ring size chart, or pick a necklace or bracelet that doesn’t need a size. Our birthday gift guide has a few more tricks for finding it out quietly.

Everything here is made to order by our Bangkok artisans in 925 sterling silver or solid gold, with natural gemstones and a 3-year warranty. Free shipping across Thailand on every order.

The post Christmas and New Year Gifts in Bangkok, Made to Order appeared first on Colors By Love.

This page puts all of them side by side, so you can order a ring here with confidence, or buy one at home in a size you know from Thailand.

Thai ring size to US size chart

Find your US, UK or Japanese size and read across, or start from the Thai number.

Thai shops use every whole number, so you will also see sizes like 50, 55 or 59. Those sit between two US half sizes. A Thai 55 falls between US 7 and US 7.5, and a Thai 59 between US 8.5 and US 9.

The Japanese size is easy to remember: take the Thai number and subtract 40. A Thai 52 is a Japanese 12.

How our product pages show sizes

Every ring on our site lists both systems together, so you never have to convert. A size reads US 6 (52), meaning US size 6, Thai and European size 52. Our family and birthstone rings come in these sizes:

• US 6 (52)
• US 6.5 (53)
• US 7 (54)
• US 7.5 (56)
• US 8.5 (58)

Every ring is made to order by our Bangkok artisans, so if your size is not on the list, message us before you order and we will tell you what we can do.

Find your size at home

From a ring you already own

This is the most reliable way. Take a ring that fits the finger you want, lay it on a ruler and measure straight across the inside, edge to edge. Find that number in the Diameter column above. If it falls between two rows, take the larger one.

With a strip of paper

Cut a thin strip of paper, wrap it once around the base of your finger and mark where it overlaps. Lay it flat and measure from the end to the mark in millimetres. That length is your Thai size. Keep the strip snug but not tight, and make sure it slides over your knuckle, because the ring has to.

Paper stretches and slips a little, so treat the result as a close guide. If you can, check it against a ring you own.

Compare with our chart

Our catalogs, charts and sizing page has a full ring size chart you can open and compare against your own ring.

Small things that change your size

Heat and air conditioning. Fingers are a little larger in the Bangkok heat and a little smaller in a cold room. Measure in the late afternoon at a normal temperature, and if you are between two sizes, choose the larger one.

Wide bands. A wide band sits on more of the finger and feels tighter than a thin one in the same size. For a band wider than about 6mm, go half a US size up.

Knuckles. If your knuckle is larger than the base of your finger, size for the knuckle so the ring can go on, and expect it to turn a little once it is there.

Which hand. Most people’s dominant hand is slightly larger. Measure the exact finger the ring is for.

Buying a ring as a gift

When the ring is a surprise, borrow one she already wears on the same finger and measure it with the ruler method. If that is not possible, a necklace or bracelet is the safe choice, since it needs no ring size at all. Our mother’s ring guide has more on choosing a size for someone else.

Questions people ask about ring sizes in Thailand

What is size 52 in Thailand in US size?

A Thai size 52 is a US size 6, a UK L½ and a Japanese 12.

Is a Thai ring size the same as a European size?

Yes. Both measure the inside of the ring around, in millimetres, so the numbers match.

What is the most common women’s ring size?

Many women wear between US 6 and US 7, which is Thai 52 to 54. Hands vary a lot, so measure rather than guess.

What if I order the wrong size?

Message us as soon as you notice. Because every ring is made to order, it is always easier to get the size right before we start, so ask us if you are unsure.

Free shipping across Thailand on every order.

The post タイのリングサイズをUS・日本サイズに換算する表と測り方 appeared first on Colors By Love.

Every ring here is made to order in our Bangkok studio in 925 sterling silver, gold plated silver, or solid gold, and every stone is a natural gemstone you choose.

Mother’s rings by number of stones

Prices below are starting prices in 925 sterling silver with the most affordable natural stones. Precious stones and gold plating cost more, and the price updates on each product page as you choose.

One stone

One child, or one stone for the whole family. The Gemstone Chain Ring sets a single 3mm natural stone and starts at 2,600 THB in silver. It is simple enough to stack with a wedding band.

If you want names as well as a stone, the Custom Family Name Ring carries the family’s names around the band with a small birthstone, from 5,300 THB.

Two stones

Two children, or a stone for each parent. Our 天然石の指輪2点 come in eight pairings of larger cut stones, such as oval with square, octagon with pear, or two octagons. They start at 3,000 THB in silver.

These rings use bigger shaped stones, so the stone you pick makes a big difference to the price. Semi-precious stones such as garnet, amethyst and peridot keep it close to the starting price. A shaped ruby, emerald or sapphire costs much more, and the product page shows the exact figure before you order.

Three stones

Three stones give you the most designs to choose from.

Three small birthstones in a row

ザ Family Ring with 3 Stones sets three 1.8mm round stones and starts at 2,800 THB in silver. Each stone is chosen separately, from the twelve birthstone months plus extra colors. Ruby, emerald, sapphire and pink sapphire are 900 THB each on this ring, and a diamond is 1,500 THB.

Three different shapes

ザ Natural Stones Three Stone Ring combines a round, a square and a pear stone, from 4,200 THB. It is a bolder ring, and the mix of shapes makes it easy to tell the children’s stones apart.

Three stones with names

ザ Custom Family Name Ring with 2.5mm Stones adds the names to the stones, from 6,300 THB.

Three larger octagon stones

Our 3 Octagon Ring and its curved version set three 7x5mm octagon stones, from 4,200 THB. These use our natural color stones, such as sunstone, labradorite, moss agate and blue chalcedony, rather than the birthstone months. They suit a family that chooses stones by color instead of by month.

Four stones

ザ Family Ring with Birthstones sets four 1.8mm round stones, each chosen separately, and starts at 3,200 THB in silver. Four children, or two children and both parents, both work well here.

Five stones

For five individually chosen stones, our ワンファイブラウンド天然石ブレスレット is the piece to look at. You choose how many stones, from one to five, and then choose each stone.

The price follows the number of stones. In silver the bracelet itself is 1,000 THB with one stone, 1,300 THB with two, 1,700 THB with three, 2,000 THB with four and 2,400 THB with five. Gold plating adds 300 to 700 THB depending on the count. Each semi-precious stone is 700 THB, and ruby, emerald, sapphire or pink sapphire is 1,500 THB. Five semi-precious stones in silver come to 5,900 THB.

Five individually chosen stones in a ring is something we make as a custom order.

Six stones or more

For a big family we draw the piece for you. A ring, a bar necklace or a bracelet can all carry more stones, and we agree the design and the price with you before anything is made. Start on our custom jewelry in Bangkok page.

Choosing the stones

Most families use each child’s birth month. Our birthstone jewelry collection and gemstone guide show every stone, and October and April each have two options.

The usual order is oldest to youngest, reading left to right as she wears it. Some families add a stone for each parent or a grandchild later on, which is another reason to think about the count before ordering.

Getting her ring size right

A mother’s ring is often a surprise, which makes the size the hard part. Our family rings come in US sizes 6 to 8.5, listed with the matching international size on each product page, for example US 6 (52) or US 7 (54).

The easiest trick is to borrow a ring she already wears on the same finger and check it against the ring size chart on our catalogs, charts and sizing page, or use our Thai ring size to US size chart. Fingers are a little larger in the heat and a little smaller in air conditioning, so if you are between two sizes, choose the larger one. If her size is not on the list, message us before you order.

If the size is a complete mystery, the bracelet is the safe choice. It does not need a ring size at all, and it can carry the same birthstones.

Silver, plated or solid gold

Every ring above comes in 925 sterling silver and in silver plated with yellow, white or rose gold. Plating on our rings is 1 micron, covered by our 3-year warranty. Most of the rings can also be made in solid 9K, 14K or 18K gold, which you choose on the product page.

Questions people ask about mother’s rings

How many stones should a mother’s ring have?

One stone for each child is the usual rule. Some families add a stone for each parent or leave room to add grandchildren’s stones in a second piece later.

What order do the stones go in?

Usually oldest to youngest, reading left to right as she wears the ring. You can choose any order you like when you pick the stones.

Can I mix precious and semi-precious stones?

Yes. Each stone is chosen and priced separately, so one ruby among semi-precious stones only adds the cost of that one stone.

Can you add names to a mother’s ring?

Yes. Our Custom Family Name Rings carry names around the band together with birthstones.

How long does a mother’s ring take?

Each ring is made to order in 7 to 10 days in our Bangkok studio, and comes with a 3-year warranty.

Free shipping across Thailand on every order.

The post 石の数で選ぶマザーズリング appeared first on Colors By Love.

私たちはバンコクでパーソナライズしたジュエリーを作っていて、ブライズメイドのご注文は数週間おきに届きます。そのほとんどが同じ答えにたどり着きます。デザインは同じ、細部だけ変える。同じブレスレットに、それぞれのイニシャル。同じ石座に、それぞれの誕生石。写真ではひとそろいに見えて、開けたときには一人ひとりへの贈り物になります。

実際によく選ばれているものをご紹介します。以下はすべて、ご注文をいただいてから工房でお作りするもので、925 シルバーかゴールドで仕上げます。

イニシャル、迷ったときの答え

多くの花嫁がここに落ち着きます。そしてそれは正しいと思います。イニシャルは、誰かを気恥ずかしくさせるほど感傷的にならずに、きちんと個人的です。あなたと同じ石を好きになってもらう必要もありません。

• タイ文字イニシャル スタッドピアス、1個ごとの価格
• タイ文字イニシャル フープピアス、1個ごとの価格
• タイ文字イニシャル リング
• クラシック タイ文字イニシャル ブレスレット
• クラシック タイ文字イニシャル サイドネックレス
• タイ文字イニシャル サイドネックレス、パヴェセッティング

一つ、見落とされがちなことがあります。ピアスはペアではなく1個ごとの価格です。両耳分そろえるなら、ご注文は2点になります。片方だけ着ける方が多いこと、そして片方なくしたときに2個買い直すことにならないように、1個ずつの価格にしています。

ブライズメイドの方がタイ語を読むなら、あるいは結婚式がタイであるなら、タイ文字のイニシャルはラテン文字より少し重みを持ちます。丸みと跳ねのあるタイ文字は、それだけで見たことのない形になります。読まない方が多ければ、ラテン文字でもお作りしますので、お声がけください。

誕生石、一人ずつ違って見せたいとき

このコレクションには33のデザインがあり、そろいすぎるという問題を、私たちが作るどの品よりもうまく解いてくれます。5人とも同じ石座。色は5色。集合写真の中では、一つのまとまりとして読めます。

• バゲットカット 天然石ブレスレット
• ワンからファイブ ラウンド天然石ブレスレット
• オーバルカット 天然石スタッドピアス、1個ごとの価格
• ジェムストーン チェーンリング、3mmの石
• 天然石2石のリング、7通りのカットの組み合わせで
• 縦型ベゼルセット 誕生石ネックレス
• 横型ベゼルセット 天然石ネックレス

2石のリングは、オクタゴンとマーキス、オーバルとスクエア、オクタゴンとスクエア、オクタゴンとオクタゴン、オクタゴンとラウンド、ペアシェイプとラウンド、オクタゴンとペアシェイプの7通りです。カットを一つ決めて、ブライズメイドごとに色を変えてください。

刻印のペンダント、伝えたい言葉があるなら

日付、ひとこと、いくつかのイニシャルを刻めます。メイドオブオナーへ、あるいは一人ずつ違う言葉を書けるくらい少人数のブライダルパーティーに向いています。

• カスタム ハートペンダント
• カスタム ラウンドペンダント
• カスタム オーバルペンダント、天然石つき
• カスタム ハートペンダント、天然石つき
• ネームプレート ブレスレット

裏面に結婚式の日付を、というのが一番多いご希望です。二番目に多いのは、裏面には何も入れない、というもので、それもまったく良い選択です。

チャーム、遠くから集まった結婚式に

この日のために皆がタイまで来たのなら、そのことが分かる一品は、式のあとも着けてもらえます。

• チャームブレスレットを組み立てる
• シングルレター チャームブレスレットを組み立てる
• タイ地図ブレスレット、石は選んだ街の上に留めます
• バンコク ストリートサイン ブレスレット

地図のブレスレットでは、石をどの街の上に置くかを選びます。全員を式の場所にそろえる花嫁もいれば、それぞれの出身地にする方もいます。後者はゲストに説明するのに少し手間がかかりますが、贈り物としては良いものになります。

ネームものと星座、予算に余裕があるなら

たいていはメイドオブオナーへ、あるいは2人か3人のブライダルパーティーへ贈られます。

• 星座のネックレス
• カスタム 署名ネームネックレス
• 日本語ネームネックレス
• カスタム タイ語ネームネックレス

現実的なところ

3週間ほど前にご注文ください。すべてご注文後に手で切り出して仕上げるので、7日から10日かかります。そこに配送が加わります。3週間あれば余裕、2週間でも間に合います。式の5日前なら、ウェブのご注文ではなくお電話をください。

サイズが分からないならリングは避けてください。これは繰り返し起きる失敗です。ブレスレットとネックレスは誰にでも合います。リングは一人ずつサイズが必要で、5人にリングサイズを聞けばサプライズは終わります。それでもリングにしたいなら、お母様たちに聞いてみてください。

送り先は一か所にまとめて。タイ国内は送料無料です。ブライズメイドが3か国に散らばっているなら、全部あなたのところへ送って、リハーサルの日に手渡してください。そのほうが安く、式の週に税関で止まることもありません。

シルバーか、ゴールドか。上のデザインはすべて、925 シルバーか無垢のゴールドでお作りします。5人分をそろえるならシルバーが現実的です。ゴールドにすると、予算はおおよそ倍になります。

すべて3年保証つきです。2年目に留め具が外れたときも、こちらで直します。

ひとつだけ選ぶなら

同じブレスレットを5本、誕生石を5色違いで。私ならワンからファイブ ラウンド天然石ブレスレットを選びます。サイズを外す心配がなく、離れて見てもひとそろいに見えて、それでいて一人ひとりに自分の色があります。

イニシャルのほうが良ければ、クラシック タイ文字イニシャル ブレスレットが同じ役割をしてくれます。

バンコクにいらっしゃるなら、ぜひ実物を見に来てください。スクンビット71、9:30から17:00まで開いています。石はトレイを目の前にして選ぶほうが、ずっと決めやすいです。遠方の方は、WhatsAppで日程と必要な数をお知らせください。間に合うかどうか、すぐにお返事します。

The post ブライズメイドのジュエリーを、おそろいで終わらせない appeared first on Colors By Love.

まずは誕生月から

誕生日そのものが答えをくれます。どの月にも石があり、誕生石のネックレスやリングは日付を身につけられるものに変えてくれます。迷ったときの近道として、月ごとの石はこちらです。

• 1月 ガーネット、深いワインレッド
• 2月 アメジスト、紫で合わせやすい石
• 3月 アクアマリン、淡い海の青
• 4月 ホワイトトパーズ、本物志向ならダイヤモンド
• 5月 エメラルド、私たちが留める中でいちばん強い緑
• 6月 ムーンストーン、やわらかく、少し乳白色
• 7月 ルビー
• 8月 ペリドット、ゴールドに似合う黄みがかった緑
• 9月 サファイア
• 10月 オパール、ピンクがお好きならトルマリン
• 11月 シトリン、温かみのある琥珀色
• 12月 ブルートパーズ

彼女自身の月にこだわる必要もありません。お子さんやパートナーの石、あるいは二人が出会った月の石を選ぶ方もたくさんいます。天然石ラウンドブレスレット（石1個から5個）は石を5つまで留められるので、ひとつのブレスレットに家族全員を収められます。

名前、あるいはその一文字

ネームネックレスは、頼めるとは思っていなかった贈り物です。英字でもタイ文字でも、彼女の名前でもお子さんの名前でも、型で抜くのではなく一文字ずつ手で切り出してやすりをかけます。フルネームでは大げさに感じるなら、一文字でも十分に伝わります。イニシャルネックレスやタイ文字のイニシャルリングは毎日つけられる小ささで、すでに持っているものと重ねられます。

タイ文字は、彼女がタイ人でなくても考えてみる価値があります。ここで暮らしている方、あるいは旅でこの国を好きになった方なら、タイ文字の名前はまずジュエリーとして読まれ、お土産であることはそのあとに来ます。同じものを持っている人はいません。

サプライズを壊さずに指のサイズを知る方法

リングは、サイズが罠のように思えて避けられがちな贈り物です。方法は二つあります。同じ指につけているリングを借りて内側の直径をミリで測るか、内側の円を紙に写し取るか。どちらも難しければ、サイズのいらないネックレスやブレスレットにする手もあります。リングは US 6 から 8.5 を標準サイズとし、それ以外はご指定の寸法でお作りしますので、推測が外れても直せます。

節目の誕生日に

30歳、40歳、50歳の誕生日には、イニシャルひとつよりも、物語ぜんぶを収めた一点がふさわしいと思います。家族ひとりひとりの石を留めたファミリーリングがまさにそれで、いちばん長いハグが返ってくる贈り物です。9K、14K、18K の無垢のゴールドで作れば、その季節のジュエリーではなく受け継ぐものになります。もう少し静かなものをお探しなら、彼女の色で作る誕生石のティアドロップピアスは誰にでも似合います。

間に合う時期にご注文を

すべてご注文をいただいてから作ります。バンコクのアトリエで7営業日から10営業日ほど、そこに配送の日数が加わります。誕生日まで2週間を切っている場合は、ご注文の前にご連絡ください。間に合うかどうか正直にお伝えします。

すべて 925 シルバー、メッキより長く保たせたい方には無垢のゴールドでお作りします。メッキ仕上げは普通に使って4年から6年ほど色を保ちます。手入れがいちばん少なくて済むのはロジウムで、シルバーの黒ずみも抑えてくれるため、迷っている方にはこれをお勧めしています。タイ国内は送料無料、ギフトボックス入り、3年保証つきです。

まだ決めきれませんか。ほかのギフトガイドでは、クリスマス、母の日、ブライズメイドへの贈り物を扱っています。

The post 彼女への誕生日プレゼント。名前と誕生石でつくるオーダーメイド appeared first on Colors By Love.

市場をひとまわりする

週末のチャトゥチャック市場、あるいは平日でも開いている街の小さな市場は、いちばん楽しい時間です。手づくりの石けん、木彫り、お香、そのほか小さなものが山ほど見つかります。心が動いたものを買ってください。ただ、その多くは観光客向けにつくられていて、持ち帰ると色あせてしまうことも覚えておいてください。機械ではなく人の手でつくられたと一目で分かるものを選ぶことです。

食べものと、台所に置くもの

ドライマンゴー、ローストしたカシューナッツ、カレーペースト、質のいいタイティーの茶葉。荷物に入れやすく、人にも渡しやすくて、一週間か二週間は旅の記憶を連れ戻してくれます。難点は、食べ終わればそれで終わりということです。

タイシルクとコットン

シルクのスカーフや手織りコットンの反物は、持ち帰るものとしてとても素敵です。とくに北部のものがいいでしょう。誰が織ったのかを話してくれる店で買ってください。長く使えて、実用的で、その土地の空気を少しだけ連れてきてくれます。

タイ文字で書いた自分の名前を、手仕事で

何年経っても身につけている人が多いのは、これです。タイ文字で書かれた名前を手で切り出して仕上げ、細いチェーンに通したもの。小さくて、その人だけのもので、聞かれるたびに会話が始まります。私たちはバンコクの Colors by Love で、925 シルバーまたはゴールドを使い、お好みの天然石を添えて、ひとつずつお作りしています。自分のためのタイ文字のネームネックレス、友人へのイニシャル、故郷にいる人への誕生石のピース。どれも同じようにお作りできます。

バンコクに滞在中なら、旅の早いうちにご注文いただき、出発前に受け取っていただくか、ホテルにお届けします。もう旅を終えたあとでも、海外へお送りできます。どちらにしても、これは引き出しの奥に眠らないタイのおみやげです。くわしくはタイのおみやげのページにまとめています。タイ国内はすべてのご注文で送料無料です。

The post タイのおみやげで迷ったら。手仕事でつくるタイ文字のネームネックレス appeared first on Colors By Love.

お母さんが箱を開けたとき、少しだけ手が止まる贈り物です。説明を始める前に、石が何を意味しているかご本人が気づくからです。バンコクの工房でご注文ごとにお作りし、天然石は一粒ずつ選んで手で留めています。母の日の贈り物としてお考えなら、失敗しないための要点をまとめました。

ファミリー誕生石リングとは

考え方はごく単純です。リングは一本、石はお子さん一人に一粒、それを腕に沿って並べます。3人のお母さんなら3粒。4人目が生まれたら4粒目を足します。ご自身の石や、パートナーの石まで入れて、家族全員を一本の指に置く方もいます。決まりはありません。そこが良いところです。テンプレートに家族を当てはめるのではなく、その家族に合わせて組み立てていきます。

ご注文をいただいてから作るので、リングは石の数と指のサイズに合わせて形を決めます。トレイから選ぶのではありません。まず仕上がったものを見てみたいという方は、誕生石のコレクションから見ていただくのが分かりやすく、ネームリングを見ていただくと、一点ずつ組み立てる進め方が伝わると思います。

石の選び方、お子さん一人に一粒、生まれ月で

お子さんの石は生まれ月で決まります。仕組みはそれだけです。月を教えていただければ、それに合う天然石を探し、生まれた順に留めます。ご注文の前に仕上がりを思い描けるよう、月ごとの一覧を載せておきます。

使う石はすべて天然で、一粒ずつ手で留めます。ですから同じ「9月の青」でも二つとして同じにはならず、そこがこのリングの魅力でもあります。石の産地についてはジェムストーンについてのページをご覧ください。

シルバーかゴールドか、どちらが似合うか

リングは925 シルバーか無垢のゴールドでお作りします。普段ゴールドを着けている方なら、色を合わせておくと毎日の重ねづけにそのまま入ります。ほかがシルバーなら、涼しい色みでそろえてください。どちらが上ということはなく、その方のものに見えるほうを選ぶだけです。石の色が明るいときは、腕は簡素なほうが石が話してくれます。

サプライズを壊さずにサイズを知る

皆さんが一番心配される点ですが、方法はあります。その指にいま着けているリングをお借りできるなら、それを基準にお作りできます。難しい場合はWhatsAppでご連絡ください。気づかれずにサイズを知る方法をお伝えします。作ったあとに直すより、作る前に決めておきたいのです。

母の日に間に合わせる

ファミリー誕生石リングは受注制作で、石を何粒も探して留めるぶん、少し時間が要ります。工房での作業に7日から10日、そこに配送を見てください。母の日の2週間ほど前にご注文いただけると余裕があります。すべてのリングに3年保証がつきますので、お孫さんが生まれた年に石を足したくなったときも、こちらでお受けします。

お母さんと贈る方からよくいただく質問

ファミリーリングには石をいくつまで入れられますか

お子さんの人数分、そしてもう少し入ります。3粒から5粒はよくお作りしますし、ご家族が多い場合は幅の広い腕でお作りしたり、ご自身とパートナーの石を足すこともできます。

あとから子どもが生まれたら石を足せますか

はい。リングをお持ちいただければ新しい石を留めます。家族と一緒に育っていくところが、このリングが好まれる理由のひとつです。

相手のリングサイズが分からないときは

その指に着けているリングをお借りするか、ご連絡ください。サプライズを保ったまま測る簡単な方法をお伝えします。

誕生石は天然石ですか

はい。すべて天然石で、バンコクの職人が手で留めています。ですから一本ごとに、少しずつ表情が違います。

バンコク、スクンビット71の工房で受注制作しています。天然石と925 シルバー、または無垢のゴールド、3年保証つき。タイ国内はすべてのご注文で送料無料です。

すべてバンコクの工房で受注制作しています。925 シルバーかゴールドをお選びいただけ、天然石はお好きなものを指定できるようになりました。ファミリー誕生石リングは、お子さん一人ひとりの石を並べて留めた一本です。タイ国内はすべてのご注文で送料無料です。

The post 子どもの数だけ石を並べる、ファミリー誕生石リング appeared first on Colors By Love.

彼女の名前が入った一点、彼女の石が留まった一点は、3月になってもまだそこにあります。その次の年の3月にも。私たちがこういうものを作っている理由は、つまりそこです。すべてバンコクの小さな工房でご注文後に手作りするので、作業台を離れる前からもう彼女のものになっています。何度も手に取ってもらえる一点の選び方をお話しします。

名前から始める

当たり前に聞こえますが、ネームネックレスはお客様がわざわざお礼を伝えに戻ってきてくださる一点です。タイ語、英語、日本語、そのほかどの言語でも、細いチェーンに合わせて手で切り出し、手で仕上げます。バレンタイン前の2週間は一年でいちばん多くお作りする時期で、それには理由があります。声高にならずに、きちんと個人的に伝わるからです。

シルバーをよく着ける方には 925 シルバーで。温かい色みがお好みなら、無垢のゴールドかゴールド仕上げで。書体とチェーンの長さをお選びいただき、ご注文後にお作りします。文字の形はカスタムネームネックレスでご覧いただけます。

名前が重く感じるなら、彼女の誕生石を

お付き合いが始まったばかりですか。名前は大きな一歩に感じることがあります。誕生石ならそうではありません。彼女の月をネックレスやリングに留めるだけで、ちゃんと見ていたことが伝わります。留める石はすべて天然石で、ひとつずつ手で配置するので、ガラスの平坦さではなく本物の色の深さがあります。どの石がどの月かわからなければ誕生石のコレクションにまとめてありますし、石がどこから来るのかは私たちの宝石のページでお読みいただけます。

控えめでいたい人にはイニシャルを

名前をまるごと首元に出したくない方もいます。イニシャルならその役目を果たします。彼女の頭文字でも、あなたの頭文字でも、一文字だけ。小さくて毎日つけられます。初めてのお客様にお勧めするのはこれです。外しようがないからです。形はイニシャルのコレクションにあります。

長く一緒にいる二人なら

何年か経つと、いい贈り物はもっと具体的になっていきます。お子さんの名前を入れたリング。すべてが始まった日付を刻んだペンダント。少し考える手間はかかりますが、その分だけ深く届きます。ネームリングや刻印を入れた一点は、わかりやすい贈り物をひととおり終えたご夫婦がたどり着く場所です。

時期とサイズを外さないために

正直にひとつ。一点ずつご注文後に作るので、その日のうちに買えるものではありません。制作に7日から10日ほど、発送に1日か2日。バレンタイン前の混み合う時期は、それよりも早めにご注文ください。14日に間に合わせたいなら、1か月前を目安にすると安心です。

彼女の指のサイズがわからない。よくあることです。ご注文の前にWhatsAppでご連絡ください。サプライズを壊さずにサイズを知る方法をご案内します。あとで作り直すより、いま5分いただくほうがいいと思っています。

モールのカウンターより、ご注文後に作る一点を

モールのカウンターは、通りかかる全員に同じ3本のチェーンを売ります。私たちが作るのは彼女だけのものです。彼女の名前、彼女の石、彼女のサイズを、バンコクのスクンビット71で手作業で。3年保証がついているので、あとで手を入れる必要が出ても私たちが引き受けます。開けて終わる贈り物と、ずっと持っていてもらえる贈り物の違いはそこにあります。

バレンタイン前によくいただく質問

彼女へのバレンタインの贈り物は何がいいですか

その日が終わってからも身につけられるものです。ネームネックレス、イニシャルのペンダント、あるいは誕生石をシルバーかゴールドに留めた一点。お付き合いが浅いうちは、一文字か石ひとつくらいの控えめなものにしておくのがいいと思います。

バレンタインにはどれくらい前に注文すればいいですか

1か月前を目安にしてください。バレンタインは一年でいちばん忙しい時期で、すべてご注文後に作るため7日から10日かかります。1か月あれば、きちんと仕上げて14日より前にお届けできます。

名前をタイ文字で作れますか

作れます。タイ語、英語、日本語、そのほかどの言語でもお作りします。ご希望のつづりで名前を入力していただければ、作り始める前にデザインを確認します。

彼女の指のサイズがわかりません。どうすればいいですか

ご注文の前にご連絡ください。サイズを知る簡単な方法をお伝えするか、サイズのいらないネックレスやブレスレットをご案内します。

バンコクのスクンビット71で、ご注文後に手作りしています。天然石と 925 シルバー、または無垢のゴールド。タイ国内は全品送料無料です。

すべてバンコクでご注文後に手作りし、925 シルバーまたはゴールドに、お好きな天然石をお留めします。ネームネックレスとイニシャルジュエリーをご覧ください。タイ国内は全品送料無料です。

The post バレンタインに贈る、ちゃんと身につけてもらえるジュエリー appeared first on Colors By Love.

十二月も後半になると、みんな何を贈るか考えるのに疲れてきます。大がかりな計画にはしたくない、けれどちゃんとその人のためのものを贈りたい。ネームネックレスや誕生石のピースは、その願いにこたえてくれます。バンコクの工房でひとつずつお作りするので、世界にひとつ、彼女だけのものになります。飾りつけを片づけたあとも長く身につけてもらえる一点の選び方を、ここにまとめました。

季節が過ぎても、身につけ続けてもらえるもの

キャンドルは燃え尽きます。マフラーはいつのまにかなくなります。名前や誕生石の入ったジュエリーは、いつもの装いのなかに残り、身につけるたびに贈ってくれた人のことを思い出します。彼女へのクリスマスプレゼントとして良いかどうかは、結局そこで決まります。半年後にもまた手に取ってもらえるか。丁寧につくられたネームネックレスなら、難なく合格します。

彼女の名前を、彼女の文字で

タイ語、英語、日本語、そのほかどの言語でも、彼女の名前を手で切り出してチェーンに仕上げます。重ねづけしても、一本で身につけても。925 シルバーまたはソリッドゴールドでお作りし、長さもお選びいただけるので、好きな位置におさまります。ふだんゴールドを多く身につける方なら合わせて、シルバーの方ならそのまま素直に。ネームネックレスのコレクションでは書体もご覧いただけるので、彼女の名前の仕上がりを思い描けます。

少し色を添えるなら、彼女の誕生石

名前は少し直接的すぎると感じるなら、誕生石は同じ気持ちのやわらかい伝え方です。彼女のためのものであることは変わらず、ただ少し静かなだけ。天然石をひとつずつ手でセッティングするので、色に深みがあります。ペンダントにも指輪にもできます。どの石か分からないときは、誕生石のコレクションを月ごとに並べてあります。

妻へ、恋人へ、お母さまへ

この三つは同じ贈りものではありません。妻へなら、子どもの名前や刻印した日付が入ったピースが、共に過ごした年月のぶんだけ重みを持ちます。刻印入りのピースもご覧ください。恋人へなら、もう少し軽やかに。イニシャルひとつ、誕生石ひとつで、押しつけずにちゃんと見ていることが伝わります。お母さまへなら、子どもたちの名前をひとつのネックレスにまとめたものが、いちばん長いハグをもらえる贈りものです。どれも、ご注文をいただいてからお作りします。

タイに暮らしている方へ、ここが大事です

バンコクでのクリスマスの買いものは、母国へ送るか、こちらで直接手渡すかのどちらかになります。どちらでも大丈夫です。タイ国内は送料無料、海外へもお送りできます。気をつけたいのは時期です。どのピースもご注文をいただいてからお作りするので、作業台の上で7日から10日ほどかかります。25日までに包んで渡したいなら、十二月の中頃までにご注文ください。それより遅くなりそうなときは、まずご連絡ください。間に合わせられることもあります。

工場ではなく、小さな工房です

クリスマスに私たちから買っていただくのは、人が実際につくったピースです。選んだ名前、選んだ石、選んだサイズ。バンコクのスクンビット71で手仕上げし、3年保証がついています。届いたらそのまま渡せる状態です。棚から選んだものではなく、あなたから届いたものとして彼女の記憶に残ります。

クリスマス前によくいただく質問

彼女への、名前入りのクリスマスプレゼントは何がいいですか。

ネームネックレス、イニシャルのペンダント、あるいは誕生石をシルバーかゴールドで。妻やお母さまには名前の入ったピース、まだ新しい関係なら一文字だけの軽やかなものを。

クリスマスに間に合う注文の締め切りはいつですか。

十二月の中頃までにご注文ください。ご注文を受けてからお作りするので7日から10日ほど、それに配送の日数が加わります。ぎりぎりの場合はご連絡ください。間に合うかどうか正直にお伝えします。

年末年始、タイ国外にも発送できますか。

はい。タイ国内は送料無料、海外へも追跡付きでお送りします。送料はご購入手続きの画面で計算されます。

そのまま渡せる状態にしてもらえますか。

どのピースも包装してお届けするので、そのまま渡していただけます。カードを入れたい場合は、ご注文のときにお知らせください。

バンコクのスクンビット71で、ご注文をいただいてから手作業でお作りしています。天然石と 925 シルバー、またはソリッドゴールド。タイ国内はすべてのご注文で送料無料です。

すべてバンコクのアトリエで、ご注文をいただいてから 925 シルバーまたはゴールドでお作りします。天然石はお好きなものをお選びいただけるようになりました。まずは誕生石ジュエリーとネームネックレスをご覧ください。タイ国内はすべてのご注文で送料無料です。

The post 彼女へのクリスマスプレゼントは、手づくりで、ずっと残るものを appeared first on Colors By Love.