お名前をローマ字で入力すると、タイ文字でどう書くかがすぐにわかります。発音を聞いて、そのままコピーすることもできます。
タイ語では外国の名前を音で書くので、正しい書き方が複数あることがよくあります。制作の前に、タイ人スタッフがお客様と綴りを確認します。
バンコク・スクンビット71の工房で、一点ずつ手作りしています。制作前にデザイン画をお送りし、ご確認いただきます。
外国の名前には決まったタイ語の綴りがなく、タイの人は音のとおりに書きます。このツールも同じように音で綴り、Rose や Mark のように英単語でもある名前が意味で訳されてしまわないよう、答えを確認しています。
そのため、ひとつの名前に正しい書き方が二つあることも珍しくありません。気に入ったほうを選んでください。
くわしくはタイ文字で名前を書く方法のガイドをご覧ください。
正しい書き方のひとつです。タイ語では音で綴るため、複数の書き方があります。ジュエリーを作る前には、必ずタイ人スタッフが確認します。
はい。登録も不要です。名前を入力して、発音を聞いて、コピーするだけです。